Microsoft is looking to make some more cuts across its Xbox portfolio of studios as it heads into its rocky business "reset".